Cookie Control

This site uses cookies to store information on your computer.

Some cookies on this site are essential, and the site won't work as expected without them. These cookies are set when you submit a form, login or interact with the site by doing something that goes beyond clicking on simple links.

We also use some non-essential cookies to anonymously track visitors or enhance your experience of the site. If you're not happy with this, we won't set these cookies but some nice features of the site may be unavailable.

By using our site you accept the terms of our Privacy Policy.

(One cookie will be set to store your preference)
(Ticking this sets a cookie to hide this popup if you then hit close. This will not store any personal information)

About this tool

About Cookie Control

Data Protection

Like most websites, this site collects some user data in order to function properly.

In order to use this site we need you to consent to this by clicking I agree.

Translations in New England Review

Authors: 
Editors: 
Contributors:

Publication Date: 
6th October 2016

Very pleased to have new translations of  poetry and prose by Durs Grünbein and Ulrike Almut Sandig in the new edition of prestigious magazine New England Review. They are part of a specially curated section on exciting devleopments in contemporary German literature.

See NER 37.3 (2016) here with its array of German translations and original works of poetry, essays, stories, and plays. Whether you marvel at what is not lost in translation or lose yourself in the language of a poem, this issue brings the world home with a focus on Germany then and now, and a delicious slice of American baseball (just in time for the post-season).

FOCUS on GERMANY
♦  Twelve German poets in translation, from Andreas Altmann to Uljana Wolf

♦ Durs Grünbein recalls a childhood at play among the Russian soldiers in Dresden
 

Andreas Altmann trans. Birgit Bunzel Linder • Daniela Danz trans. Harry Roddy
Durs Grünbein  trans. Karen Leeder • Esther Kinsky trans. Iain Galbraith
Sarah Kirsch trans. Anne Stokes • Günter Kunert trans. Gerald Chapple
Christine Lavant trans. David Chorlton • Ulrike Almut Sandig trans. Karen Leeder
Lutz Seiler trans. Alexander Booth • Jan Wagner trans. Iain Galbraith
Peter Waterhouse trans. Iain Galbraith • Uljana Wolf trans. Sophie Seita