Reading and Discussion with Durs Grünbein and Hans-Peter Lühr in the wonderful Kunsthaus Raskolnikoff in Dreden Neustadt to present work from my residency in Hellerau with the Kulturstiftung des Freistaats Sachsen. In German
Die Kulturstiftung lädt ein zum Podiumsgespräch mit dem Autor Durs Grünbein und seiner britischen Übersetzerin Karen Leeder. Die Germanistin ist gegenwärtig in Hellerau zu Gast und arbeitet im Rahmen eines zweimonatigen Übersetzungsstipendiums an der Übertragung von Grünbeins „Die Jahre im Zoo“ ins Englische. Das Stipendium wird von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen gemeinsam mit dem Goethe-Institut vergeben. In dem Gespräch wird es einerseits um die Besonderheiten einer Übersetzung der autobiographischen Prosa Durs Grünbeins gehen, andererseits um übergreifende Erfahrungen beider Autoren bei der Übertragung künstlerischer Texte in andere Sprachen – eben: wo finden die Worte ihre Orte.